1 00:00:00,000 --> 00:00:01,896 2x14 – Der unglaubliche Spider-Hulk 2 00:00:01,931 --> 00:00:03,260 Spiderman ist ein kostümierter Verbrecher! 3 00:00:03,295 --> 00:00:07,098 Laufen durch unsere Stadt Sein Pyjama, davon wird mir schlecht! 4 00:00:07,132 --> 00:00:08,332 Was gibt ihm das Recht Pyjamas tragen 5 00:00:08,366 --> 00:00:11,135 wenn der Rest von uns es getan hat normale Kleidung tragen? 6 00:00:11,169 --> 00:00:13,237 Bei genauerem Nachdenken: Es sind nicht einmal Pyjamas! 7 00:00:13,271 --> 00:00:15,139 Er rennt herum in seiner Unterwäsche! 8 00:00:15,173 --> 00:00:16,307 Oh, hältst du bitte die Klappe! 9 00:00:16,341 --> 00:00:18,309 [Französischer Akzent] Ich habe nichts gesagt! 10 00:00:18,343 --> 00:00:20,277 [Jameson] Worauf warten wir?! 11 00:00:20,312 --> 00:00:22,346 Was wird vorher benötigt? die Polizei und die Behörden 12 00:00:22,380 --> 00:00:24,115 - Nehmen Sie diesen Webhead ernst? - Ich habe nicht mit dir gesprochen, 13 00:00:24,149 --> 00:00:26,117 - wenn es nach mir ginge... - Batroc, der Pommes Frites, 14 00:00:26,151 --> 00:00:27,251 Ich habe mit der großen Wohnung gesprochen Leiter von J. Jonah Jameson da oben! 15 00:00:27,285 --> 00:00:29,286 ...es sollte ein Gesetz geben Schutz der Öffentlichkeit 16 00:00:29,321 --> 00:00:31,122 von diesen Kapuzen, maskierte Bedrohungen wie... 17 00:00:31,156 --> 00:00:32,389 Hä? 18 00:00:32,424 --> 00:00:34,125 Du dummer Amerikaner! 19 00:00:34,159 --> 00:00:36,260 Pommes waren in Belgien erfunden. 20 00:00:36,294 --> 00:00:39,263 [grunzt] Los geht's. Sprung! 21 00:00:39,297 --> 00:00:40,397 [grunzt] 22 00:00:40,432 --> 00:00:42,433 Huh. Lerne etwas jeden Tag neu. 23 00:00:42,467 --> 00:00:43,467 [grunzt] 24 00:00:45,303 --> 00:00:49,173 [lacht] La la la la la la! 25 00:00:49,207 --> 00:00:50,374 [grunzt] Zee stampfen! 26 00:00:50,408 --> 00:00:54,211 Zee Ausfallschritt! Zee Spritzer! [lacht] 27 00:00:54,246 --> 00:00:55,246 Hä? 28 00:00:57,415 --> 00:00:58,415 [buht] 29 00:00:58,450 --> 00:00:59,416 Hä? 30 00:00:59,451 --> 00:01:01,252 Raus aus unserer Stadt 31 00:01:01,286 --> 00:01:04,188 Und hör auf herumzutänzeln in deiner Unterwäsche! 32 00:01:07,125 --> 00:01:10,327 Ha ha ha ha! Ich bin derjenige der die Bank ausgeraubt hat 33 00:01:10,362 --> 00:01:13,164 und du bist derjenige jeder hasst. 34 00:01:13,198 --> 00:01:15,099 Ha ha ha... hmmff!! 35 00:01:15,133 --> 00:01:18,102 Oh ja? Nun, Du bist immer noch ein Idiot! 36 00:01:18,136 --> 00:01:20,304 Und das ist genug von dir! 37 00:01:20,338 --> 00:01:22,106 [Piepen] 38 00:01:22,140 --> 00:01:23,340 Spiderman. 39 00:01:23,375 --> 00:01:26,310 Alter! Kann mir bitte jemand helfen J. Jonah Jerkstore ausstecken? 40 00:01:26,344 --> 00:01:28,145 Meinungsfreiheit, Junge, 41 00:01:28,180 --> 00:01:31,315 wie wenn ich dich lasse Nennen Sie mich einfach „Alter“. 42 00:01:31,349 --> 00:01:34,151 Meinungsfreiheit? Oh, komm schon, Fury! 43 00:01:34,186 --> 00:01:36,187 Alles, was er den ganzen Tag tut ist, alle dazu zu bringen, mich zu hassen! 44 00:01:36,221 --> 00:01:37,555 Weißt du was? Du hast recht. 45 00:01:37,589 --> 00:01:40,124 Lass mich aufhören, den Frieden zu bewahren auf der ganzen Welt 46 00:01:40,158 --> 00:01:42,393 damit ich dir helfen kann und Ihre kleinen PR-Probleme. 47 00:01:42,427 --> 00:01:43,494 Ich wünschte, du würdest es tun. 48 00:01:44,496 --> 00:01:46,230 N-n-niemand mag mich und... 49 00:01:46,264 --> 00:01:47,398 [Publikum] Aawww. 50 00:01:47,432 --> 00:01:49,300 [putzt sich die Nase] und es ist alles seine Schuld! 51 00:01:49,334 --> 00:01:52,102 Er ist eine Bedrohung! [weint] 52 00:01:52,137 --> 00:01:53,504 [Menge buht] Au! 53 00:01:53,538 --> 00:01:55,306 Eine Tomate? Wirklich? 54 00:01:55,340 --> 00:01:57,374 Du gehst herum mit einer Tomate? 55 00:01:57,409 --> 00:02:00,377 [wütendes Geschrei] 56 00:02:00,412 --> 00:02:03,180 [Fury] Ich habe nicht angerufen Ihr öffentliches Image, Webhead. 57 00:02:03,215 --> 00:02:05,249 Ich brauche dich zurück Jetzt beim Tricarrier! 58 00:02:05,283 --> 00:02:07,117 Nun, ich habe Hausaufgaben. 59 00:02:07,152 --> 00:02:08,285 Kind, es ist der Hulk. 60 00:02:08,320 --> 00:02:10,254 Wo? Pfui. 61 00:02:11,323 --> 00:02:12,423 Bedrohung! 62 00:02:14,168 --> 00:02:17,138 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 63 00:02:37,407 --> 00:02:39,241 Was ist passiert? Wo ist der Hulk? 64 00:02:39,275 --> 00:02:40,309 Folge mir. 65 00:02:42,178 --> 00:02:45,314 Das ist nicht der Hulk, das ist Mesmero 66 00:02:45,348 --> 00:02:47,282 ein Meister der Gedankenmanipulation. 67 00:02:47,317 --> 00:02:50,085 Das wollen Sie nicht Alter in deinem Gehirn! 68 00:02:50,119 --> 00:02:53,055 Er wird bei den Hulks einsteigen Gehirn mit seinen mutierten Kräften. 69 00:02:53,089 --> 00:02:56,124 - Was? - Wir alle wissen, je wütender der Hulk wird 70 00:02:56,159 --> 00:02:59,294 Je stärker der Hulk wird, so stark, dass er sich nicht beherrschen kann. 71 00:02:59,329 --> 00:03:01,997 Was wäre, wenn wir es schaffen könnten der Hulk gerade schlau genug 72 00:03:02,031 --> 00:03:05,000 wo er der Held sein könnte Er sagt, er möchte es sein? 73 00:03:05,034 --> 00:03:07,035 Dem Hulk geht es gut. Er hat es leicht. 74 00:03:07,070 --> 00:03:09,104 Wer sich mit ihm anlegt, er kann sie einfach schlagen. 75 00:03:15,111 --> 00:03:20,015 [knurrt] Hulk hat Ketchup gesagt! 76 00:03:22,318 --> 00:03:27,256 Zweitens ist das eine schreckliche Idee! Dieser Mesmero-Typ? Pfui! 77 00:03:27,290 --> 00:03:30,158 Und das letzte Mal, als ich rannte in ihn... frag nicht! 78 00:03:33,029 --> 00:03:35,163 [beide] Mesmero hat unser Gehirn verändert! 79 00:03:35,198 --> 00:03:38,066 [Coulson] Wir haben Hightech S.H.I.E.L.D. Sicherheitsvorkehrungen. 80 00:03:38,101 --> 00:03:40,235 Wenn etwas schief geht, Wir können es abschalten. 81 00:03:40,270 --> 00:03:42,137 [Fury] Und Mesmero bleibt hier lebenslang eingesperrt. 82 00:03:42,438 --> 00:03:44,072 Und er weiß es. 83 00:03:45,275 --> 00:03:47,342 Ihr seid also überhaupt nicht besorgt 84 00:03:47,377 --> 00:03:50,729 darüber, einen bösen Mutanten zu haben im Gehirn herumstöbern 85 00:03:50,730 --> 00:03:54,082 ein großer, riesiger, verrückter, grüner Monster, das total... 86 00:03:54,317 --> 00:03:57,085 Er ist direkt hinter mir, nicht wahr? 87 00:03:57,120 --> 00:03:59,087 Hulk will das. 88 00:03:59,122 --> 00:04:03,392 Hulk hat genug von Hulk. Für andere nicht sicher. 89 00:04:03,426 --> 00:04:06,328 Jedes Mal, wenn ich versuche, das Richtige zu tun, 90 00:04:06,362 --> 00:04:09,331 Der Hulk zu sein macht es schlimm. 91 00:04:09,365 --> 00:04:11,967 Also, sein öffentliches Image wird Ihnen helfen? 92 00:04:12,001 --> 00:04:14,169 Verwandle dich darin, ich helfe dir auch. 93 00:04:14,203 --> 00:04:16,238 Beleidigt! 94 00:04:16,272 --> 00:04:18,006 [beide keuchen] 95 00:04:18,041 --> 00:04:20,108 Ich habe gerade meine Shorts mit Schwimmhäuten versehen. 96 00:04:24,447 --> 00:04:27,316 Das ist eine schlechte Idee. 97 00:04:27,350 --> 00:04:29,051 Schnall ihn an die Maschine. 98 00:04:30,186 --> 00:04:31,920 [grunzt] 99 00:04:34,090 --> 00:04:37,392 Nun, Hulk, ich... ich bin einfach Ich werde dir das auf den Kopf legen. 100 00:04:37,427 --> 00:04:39,328 Käfermann, mach es. 101 00:04:39,362 --> 00:04:41,997 - Käfermann? - Er meint mich. 102 00:04:45,068 --> 00:04:49,171 - Du guter Freund von Hulk. - Klar, Kumpel. 103 00:04:55,445 --> 00:04:57,045 [Coulson] Bringt den Gefangenen herein. 104 00:05:00,183 --> 00:05:02,084 [man] Der Neurowave-Prozessor ist bereit. 105 00:05:02,118 --> 00:05:04,286 Wir können mit Ihrem fortfahren Befehl, Regisseur Fury. 106 00:05:04,320 --> 00:05:06,288 Das Wort ist gegeben. 107 00:05:10,326 --> 00:05:15,197 Versuchen Sie, sich zu entspannen. Vielleicht spüre ein kleines Zwicken. 108 00:05:22,071 --> 00:05:23,138 [grunzt] 109 00:05:23,172 --> 00:05:25,173 Die Gehirnwellenwerte sind normal. Wir... 110 00:05:28,044 --> 00:05:31,012 [schreit] 111 00:05:31,047 --> 00:05:32,914 Oh Mann, ich wusste es! 112 00:05:32,949 --> 00:05:35,951 Mesmero zieht einiges Irgendwie geht es ihm um den Verstand! 113 00:05:35,985 --> 00:05:37,953 Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war! 114 00:05:37,987 --> 00:05:38,987 [schreit] 115 00:05:39,021 --> 00:05:40,989 [grunzt] Wut! Schalten Sie es aus! 116 00:05:41,023 --> 00:05:42,257 Alles abschalten! 117 00:05:42,291 --> 00:05:44,993 Schließe deine Augen groß Kerl. Ich werde versuchen... 118 00:05:47,063 --> 00:05:48,263 [stöhnt] 119 00:05:55,004 --> 00:05:57,973 [tiefere Stimme] Uff, was ist passiert? 120 00:05:58,007 --> 00:06:00,142 Wo sind alle hingegangen? 121 00:06:04,013 --> 00:06:07,949 Ach, komm schon! Mein Gehirn ist im Körper des Hulk? 122 00:06:07,984 --> 00:06:11,953 Das kann nicht noch einmal passieren! Oh, mein Leben ist ruiniert! 123 00:06:11,988 --> 00:06:13,855 [schluckt] 124 00:06:13,890 --> 00:06:17,926 Ich muss Fury und meinen Körper finden und lass es wieder umschalten! 125 00:06:17,960 --> 00:06:20,896 Ich kann nicht glauben, dass das so ist passiert mir schon wieder! 126 00:06:20,930 --> 00:06:24,266 Oh mein Gott. Dieser Körper ist riesig. 127 00:06:24,300 --> 00:06:26,868 Wie macht er das? 128 00:06:26,903 --> 00:06:28,870 Das ist groß. 129 00:06:28,905 --> 00:06:31,006 [grunzt] 130 00:06:32,308 --> 00:06:34,075 Der Hulk! 131 00:06:34,110 --> 00:06:37,879 Pfui! Äh, hallo? Ich bin nicht er! 132 00:06:37,914 --> 00:06:39,114 Wo ist Fury? 133 00:06:39,148 --> 00:06:41,349 Es ist der Hulk! Kampfstationen an alle! 134 00:06:41,384 --> 00:06:44,252 Kampfstationen! Kampfstationen! 135 00:06:46,923 --> 00:06:49,057 Okay. Okay. 136 00:06:49,091 --> 00:06:51,226 Hey Leute, wo ist Fury? 137 00:06:55,998 --> 00:06:57,899 [Computerstimme] Sperrung eingeleitet. 138 00:06:57,934 --> 00:07:01,069 - Whoa! Lass uns hier verschwinden! - Ich muss nur Fury finden! 139 00:07:02,071 --> 00:07:03,104 [seufzt] 140 00:07:13,983 --> 00:07:15,016 Mesmero! 141 00:07:15,051 --> 00:07:16,952 Mesmero! 142 00:07:18,287 --> 00:07:22,858 Bring mein Gehirn zurück! Oh, Mann. 143 00:07:22,892 --> 00:07:24,292 [grunzt] 144 00:07:24,327 --> 00:07:26,862 Whoa, whoa, waaagh, w-whoops! 145 00:07:29,899 --> 00:07:32,133 Danke, Spiderman. 146 00:07:32,168 --> 00:07:36,271 Es macht Spaß, mit dir herumzuspielen Achtung, wie immer! [lacht] 147 00:07:36,305 --> 00:07:40,008 Hey! Komm zurück, Mesmerunt! 148 00:07:40,042 --> 00:07:42,043 Oh. Ja. Rechts. 149 00:07:45,548 --> 00:07:47,215 [Fury] Hulk! 150 00:07:47,250 --> 00:07:49,251 Ich bin nicht der Hulk, ich bin ich! 151 00:07:51,954 --> 00:07:53,288 Du lässt ihn entkommen! 152 00:07:53,322 --> 00:07:55,090 Whoa whoa whoa whoa! 153 00:07:55,124 --> 00:07:59,094 - Bring Regisseur Fury zur Strecke, Hulk. - Hey! Aufleuchten! 154 00:08:00,162 --> 00:08:01,930 Schneiden Sie es aus! 155 00:08:01,964 --> 00:08:05,066 Alle Hulkbuster-Einheiten melden sich auf Level 7! 156 00:08:05,101 --> 00:08:08,003 Erledige ihn! Mesmero hat den Hulk verwandelt! 157 00:08:08,037 --> 00:08:09,938 NEIN! Du musst Mesmero holen! 158 00:08:15,244 --> 00:08:18,046 Wo bin ich? Wo ist mein Körper? 159 00:08:23,319 --> 00:08:25,220 [schreit] 160 00:08:27,123 --> 00:08:28,857 Der Hulk ist auf freiem Fuß. 161 00:08:28,891 --> 00:08:32,193 Wer hatte die Idee, es zu vermieten? Mesmero irgendwo in der Nähe des Hulk? 162 00:08:32,228 --> 00:08:34,095 Sir, ich habe Ihren Befehl befolgt. 163 00:08:34,130 --> 00:08:37,265 Meine Bestellungen? Was meinst du mit meinem... 164 00:08:37,300 --> 00:08:40,869 Mesmero. Mesmero muss habe meinen Verstand übernommen. 165 00:08:40,903 --> 00:08:43,104 Okay, das erklärt das. Was nun? 166 00:08:43,139 --> 00:08:44,839 Zustand orange. 167 00:08:44,874 --> 00:08:46,841 Habe es. Aber wo ist Spiderman? 168 00:08:51,080 --> 00:08:52,881 Wo ist Hulk? 169 00:08:52,915 --> 00:08:55,116 Brain-Man repariert Hulk? [Handgelenk piepst] 170 00:08:55,151 --> 00:08:57,152 Hä? 171 00:09:00,122 --> 00:09:02,190 [grunzt] Halt die Klappe! 172 00:09:02,224 --> 00:09:04,859 [Katze kreischt] [grunzt] 173 00:09:05,261 --> 00:09:08,964 Hä? [brüllt] 174 00:09:08,998 --> 00:09:12,133 Huh, Hulk war früher grüner. 175 00:09:12,168 --> 00:09:15,203 Ugh, Hulk fühlt sich mickrig an. 176 00:09:15,237 --> 00:09:17,806 Uff, schlechte Kleidung. 177 00:09:21,911 --> 00:09:23,278 Mmm, lila. 178 00:09:23,312 --> 00:09:27,683 - Zeit für die Schule, Peter. - Ich habe Hunger! 179 00:09:28,217 --> 00:09:30,852 [seufzt] Teenager. 180 00:09:36,225 --> 00:09:38,026 Gut. 181 00:09:39,895 --> 00:09:43,098 [grunzt] 182 00:09:43,132 --> 00:09:46,001 - Bitte schön. - Huh. 183 00:09:46,035 --> 00:09:49,170 Ähm, ich wünsche dir einen schönen Tag in der Schule, Schatz. 184 00:09:49,205 --> 00:09:50,939 Dame nett. 185 00:09:53,242 --> 00:09:54,909 [seufzt] Teenager. 186 00:09:56,846 --> 00:09:59,981 - Wo ist Hulk? - Guten Morgen Herr Parker. 187 00:10:00,016 --> 00:10:03,284 Bist du bereit für den König? Kong aller wissenschaftlichen Tests? 188 00:10:03,319 --> 00:10:05,020 Ich mache das nicht. 189 00:10:05,054 --> 00:10:08,056 [kichert] Jeder muss es tun Machen Sie den Test, großer Junge. 190 00:10:08,090 --> 00:10:11,092 Alles klar, jetzt behalten alle Ihre Augen auf Ihr eigenes Papier 191 00:10:11,127 --> 00:10:13,194 Und legen Sie Ihre Stifte hinein unten, wenn Sie fertig sind. 192 00:10:17,933 --> 00:10:20,235 [grunzt] 193 00:10:20,269 --> 00:10:22,303 Hä? 194 00:10:28,177 --> 00:10:30,045 [grunzt] 195 00:10:30,079 --> 00:10:33,048 [kichert] 196 00:10:33,082 --> 00:10:35,150 [grunzt] 197 00:10:35,184 --> 00:10:38,987 Warum?!? 198 00:10:39,021 --> 00:10:40,288 [grunzt] 199 00:10:40,322 --> 00:10:42,991 Ugh. Ratet mal, wer nicht studiert hat. 200 00:10:43,025 --> 00:10:47,328 Alles, was Sie tun müssen, ist zu fragen für einen neuen Bleistift, Mr. Parker. 201 00:10:47,363 --> 00:10:49,030 Parker? 202 00:10:49,065 --> 00:10:51,866 [Handy klingelt] 203 00:10:53,969 --> 00:10:55,870 Äh, hallo? 204 00:10:55,905 --> 00:10:58,139 Oh Mann! Was machst du? 205 00:10:58,174 --> 00:11:00,942 - Hulk beim Test. - Oh nein! 206 00:11:01,010 --> 00:11:02,210 Hulk ist fast fertig. 207 00:11:02,244 --> 00:11:06,114 [Lehrer räuspert sich] Mr. Parker! 208 00:11:06,148 --> 00:11:08,016 Was?! NEIN! NEIN! 209 00:11:08,050 --> 00:11:10,785 Leg den Bleistift weg! Machen Sie diesen Test nicht! 210 00:11:10,820 --> 00:11:12,253 [Menschen schreien] 211 00:11:12,288 --> 00:11:15,824 [stöhnt] 212 00:11:15,858 --> 00:11:18,226 Geronimo! 213 00:11:20,029 --> 00:11:24,065 Hey Hübscher, rate mal, wie spät es ist? 214 00:11:24,100 --> 00:11:27,969 [Spiderman] Das Ding, superstark Mitglied der Fantastischen Vier. 215 00:11:28,003 --> 00:11:31,906 - Heh, okay, willst du einen Hinweis? - Nein, nein, kein Hinweis. 216 00:11:31,941 --> 00:11:33,975 Es ist Zeit fürs Klopfen! 217 00:11:39,215 --> 00:11:42,217 Das wird eine Weile dauern. Und verletzt. 218 00:11:47,463 --> 00:11:48,830 Oh wow, das Ding! 219 00:11:48,864 --> 00:11:52,901 Okay, also lass es mich einfach erklären. Sehen Sie, was passiert ist, war... 220 00:11:57,807 --> 00:12:00,608 Weißt du, als ich den Anruf von Fury bekam 221 00:12:00,643 --> 00:12:05,480 dass du auf freiem Fuß warst, ich dachte, ist schon Weihnachten? 222 00:12:05,514 --> 00:12:07,649 Gah! 223 00:12:07,683 --> 00:12:10,585 [Menschen schreien] 224 00:12:12,555 --> 00:12:14,856 [Menschen schreien] 225 00:12:16,859 --> 00:12:21,696 - Es tut mir wirklich leid, tut mir leid! - Monster! 226 00:12:21,730 --> 00:12:24,860 Nein, nein, ich habe nur... Ich brauche nur ein Telefon! 227 00:12:25,734 --> 00:12:28,503 H-h-hier. 228 00:12:28,537 --> 00:12:32,841 Alter, vielen Dank... Ach, komm schon! 229 00:12:38,481 --> 00:12:40,515 Äh, entschuldigen Sie, ich muss... 230 00:12:40,549 --> 00:12:43,751 Und ich sagte dem Mann, dass ich einen Gutschein hätte aber er sagte, es sei abgelaufen. 231 00:12:43,786 --> 00:12:45,620 Kannst du den Tag glauben, den ich habe? 232 00:12:45,654 --> 00:12:49,457 - Da bist du! - Hör mir einfach zu! 233 00:12:52,795 --> 00:12:54,762 Hoppla. 234 00:12:55,931 --> 00:12:59,534 Oh, tut mir leid. Entschuldigung! 235 00:12:59,568 --> 00:13:04,606 Oh! Okay, alles klar, Los geht's. Sanft... 236 00:13:04,640 --> 00:13:07,809 [Handy vibriert] 237 00:13:07,843 --> 00:13:10,678 - [flüstert] Hallo? - Ava! Ava, ich bin es! 238 00:13:10,713 --> 00:13:12,780 Nein, nein, nein, nein, hören Sie gut zu. 239 00:13:12,815 --> 00:13:14,782 Nein, nein. Ugh... Hör einfach zu. 240 00:13:14,817 --> 00:13:18,553 Ich bin im Körper des Hulk und umgekehrt. 241 00:13:18,587 --> 00:13:20,522 [Lehrer] Bleistifte nach unten. 242 00:13:21,857 --> 00:13:24,392 Aber ich war noch nicht fertig! 243 00:13:26,829 --> 00:13:30,598 Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu gebracht hast, mich umzudrehen in einem unvollständigen Test, Peter, 244 00:13:30,633 --> 00:13:34,536 - Das kann ich wirklich nicht. - Wer Peter? 245 00:13:34,570 --> 00:13:35,870 Ich habe nicht mit dir gesprochen, Hulk. 246 00:13:35,905 --> 00:13:37,805 Mein Name ist Ava. Ich bin ein Freund. 247 00:13:37,840 --> 00:13:42,776 - Freund? - Uff. Folgen Sie mir. 248 00:13:45,781 --> 00:13:49,651 Hulk läuft! 249 00:13:49,685 --> 00:13:53,555 Weißt du, damals, zu meiner Zeit, ein Hulk war ein pulsierender, 250 00:13:53,589 --> 00:13:58,144 Rammen, Stampfen Person von tiefer Schönheit! 251 00:13:58,561 --> 00:14:01,462 Was kommt aus der Welt? 252 00:14:01,497 --> 00:14:03,798 Jetzt werden Sie und ich es finden Peter und finde heraus, was... 253 00:14:03,832 --> 00:14:07,468 - Uff. Was? - Was ist los? 254 00:14:07,503 --> 00:14:10,405 Hulk gefällt das nicht. Hulk wie Lila. 255 00:14:10,439 --> 00:14:12,807 Über Mode können wir später streiten. Lass uns einfach suchen... 256 00:14:12,841 --> 00:14:14,475 Äh, was bewirkt das? 257 00:14:16,679 --> 00:14:17,745 [keucht] 258 00:14:17,780 --> 00:14:19,747 Äh, tschüss, Katzendame! 259 00:14:19,782 --> 00:14:21,649 Ähm... 260 00:14:27,489 --> 00:14:30,658 Äh. Ach, komm schon! Du bist Das macht den ganzen Spaß! 261 00:14:30,693 --> 00:14:32,660 [grunzt] 262 00:14:32,695 --> 00:14:34,562 Hey, wohin gehst du? 263 00:14:47,676 --> 00:14:50,712 DBC-Neuigkeiten hier! Wir fliegen hoch über New York City, 264 00:14:50,746 --> 00:14:53,680 Verfolgung der gewaltigen Schlacht zwischen dem Hulk und dem Ding! 265 00:14:55,684 --> 00:14:58,419 Wir sind uns nicht sicher, warum diese beiden Titanen sind uneins, aber... 266 00:14:58,454 --> 00:15:00,722 - Warte! Ist das... - Spiderman? 267 00:15:00,756 --> 00:15:03,791 Wie konnte er es wagen, mitzufahren? auf Daily Bugle-Ausrüstung! 268 00:15:03,826 --> 00:15:07,662 Wie sieht es mit den Hulks aus, wenn ich hier bin? 269 00:15:07,696 --> 00:15:09,664 Hä? [grunzt] 270 00:15:12,434 --> 00:15:13,635 Oh, meine Güte! 271 00:15:13,669 --> 00:15:15,803 In welche Richtung kämpfen? In welche Richtung, Hulk? 272 00:15:15,838 --> 00:15:17,772 [wimmert] 273 00:15:20,576 --> 00:15:21,542 [grunzt] 274 00:15:27,483 --> 00:15:28,783 Hör auf, mich zu schlagen! 275 00:15:31,420 --> 00:15:32,820 [lacht] Jetzt reden wir! 276 00:15:33,789 --> 00:15:36,557 Au! Ich sagte stopp! 277 00:15:42,464 --> 00:15:44,766 - Hören Sie auf! - Hey, hör auf! 278 00:15:44,800 --> 00:15:46,634 Hey, hör auf! 279 00:15:46,669 --> 00:15:49,404 [Boxglocke läutet] 280 00:15:50,406 --> 00:15:53,474 Das ist alles Mesmeros Schuld! Ich muss Mesmero finden! 281 00:16:00,883 --> 00:16:02,550 Taxi. 282 00:16:06,422 --> 00:16:07,689 [lacht] 283 00:16:07,723 --> 00:16:09,524 Zum Flughafen. 284 00:16:17,700 --> 00:16:19,400 Gut! 285 00:16:19,435 --> 00:16:20,768 Oh mein Gott! Es ist der Hulk! 286 00:16:20,803 --> 00:16:24,338 [Mann] Lauf! Er wird uns alle zerschlagen! 287 00:16:24,373 --> 00:16:26,641 Oh Mann, sie hassen den Hulk wirklich. 288 00:16:26,675 --> 00:16:28,643 Und ich dachte, sie hassen mich. 289 00:16:28,677 --> 00:16:32,680 - [Ding] Hey! - Lass den Körper des Hulk in Ruhe! 290 00:16:32,715 --> 00:16:33,781 [grunzt] 291 00:16:33,816 --> 00:16:36,584 Spidey? Was machst du? 292 00:16:36,618 --> 00:16:37,752 [grunzt] 293 00:16:43,459 --> 00:16:44,592 [schreit weg] 294 00:16:44,626 --> 00:16:46,627 Hey, das ist mein Körper! [grunzt] 295 00:16:46,662 --> 00:16:47,795 [schreit weg] 296 00:16:47,830 --> 00:16:49,664 Oh nein. 297 00:16:50,466 --> 00:16:52,800 [grunzt] 298 00:16:52,835 --> 00:16:54,535 [grunzt] 299 00:16:54,570 --> 00:16:58,439 Oh, ich hasse diese Stadt. Was ist die Verzögerung? 300 00:16:59,742 --> 00:17:01,509 Eingehend! 301 00:17:04,680 --> 00:17:08,382 - [stöhnt] Oh Mann. - Ah, das Ding. 302 00:17:09,518 --> 00:17:13,354 Zerstöre Spiderman und Hulk! 303 00:17:13,388 --> 00:17:17,358 Zerstöre Spiderman und Hulk. 304 00:17:17,392 --> 00:17:19,560 Ich habe gerade meine Hose lila gemacht. 305 00:17:33,765 --> 00:17:34,898 [lacht] 306 00:17:34,933 --> 00:17:36,700 Gut gemacht. 307 00:17:36,734 --> 00:17:39,470 Das Orange-Ding ist verrückt geworden! 308 00:17:39,504 --> 00:17:40,804 [schreit] 309 00:17:46,678 --> 00:17:47,945 [Kinder schreien] 310 00:17:47,979 --> 00:17:49,546 Nein! 311 00:17:49,581 --> 00:17:51,548 [Kinder schreien] 312 00:17:56,721 --> 00:17:57,955 [alle keuchen] 313 00:18:01,759 --> 00:18:02,726 Hey, schau mal! Es ist der Hulk! 314 00:18:04,529 --> 00:18:06,396 [Frau] Spidey! Stoppt sie! 315 00:18:06,431 --> 00:18:07,431 Du kannst es schaffen! 316 00:18:07,465 --> 00:18:08,499 [alle jubeln] 317 00:18:08,533 --> 00:18:10,834 - Ja, Spiderman! - Oh toll, 318 00:18:10,869 --> 00:18:13,637 Das eine Mal bekomme ich Jubel Und das bin nicht einmal ich. 319 00:18:13,671 --> 00:18:15,639 Hulk! Helfen Sie uns! 320 00:18:18,443 --> 00:18:20,544 Lass den Körper des Hulk in Ruhe! 321 00:18:22,614 --> 00:18:23,881 Alter, hör mir zu! 322 00:18:25,550 --> 00:18:26,850 Alter, hör mir zu! 323 00:18:26,885 --> 00:18:29,887 Mesmero kontrolliert Du! Schluss damit! 324 00:18:36,561 --> 00:18:37,728 Hallo du! 325 00:18:37,762 --> 00:18:40,597 Alter! Weißt du was Alpha-Gehirnwellen sind? 326 00:18:40,632 --> 00:18:43,500 Unser Gehirn wurde vertauscht in einem Übertragungsereignis. 327 00:18:43,535 --> 00:18:45,836 Wie du Hulk Wann ist Hulk Hulk? 328 00:18:45,870 --> 00:18:47,671 Äh, kurze Frage. 329 00:18:47,705 --> 00:18:50,908 War es wegen einem Kerl? mit einem seltsamen Kopfding? 330 00:18:50,942 --> 00:18:52,809 - Ja. - Er ist gleich da drüben. 331 00:18:53,912 --> 00:18:54,912 Oh-oh. 332 00:18:54,946 --> 00:18:57,848 Du! 333 00:18:57,882 --> 00:19:02,678 Greife die Monster an! Zerstöre sie alle! 334 00:19:05,857 --> 00:19:08,825 - Ich habe das verstanden. - Fass Hulk nicht an. 335 00:19:19,804 --> 00:19:24,441 - Verwandle uns zurück! - Ja, ich würde auf den Kerl hören. 336 00:19:24,475 --> 00:19:26,510 Verwandle uns zurück! Jetzt! 337 00:19:26,544 --> 00:19:29,613 Das war nicht ich! Ich habe das nicht getan! 338 00:19:29,647 --> 00:19:31,815 - War es nicht? - Nein. 339 00:19:31,849 --> 00:19:35,786 Natürlich war ich es! Ich hasse euch Idioten! 340 00:19:35,820 --> 00:19:39,231 Wegen dir sitze ich im Gefängnis, Spiderman. 341 00:19:40,558 --> 00:19:44,628 Du hast mich nur wütend gemacht. Und du willst mich nicht wütend machen. 342 00:19:44,662 --> 00:19:46,897 Du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend bin! 343 00:19:46,931 --> 00:19:49,433 - Hübsch. - Danke, Mann. 344 00:19:54,806 --> 00:19:56,807 [grunzt] 345 00:19:56,841 --> 00:20:00,664 Verwandle uns zurück! 346 00:20:01,646 --> 00:20:05,682 Okay, gut. Ich werde dich zurückverwandeln. 347 00:20:08,586 --> 00:20:13,890 - [seufzt] Oh, Gott sei Dank. - Hey, tut mir leid, Junge. 348 00:20:13,925 --> 00:20:15,726 [seufzt] 349 00:20:15,760 --> 00:20:19,630 [Hulk] Du hast dafür gesorgt, dass mich alle noch mehr hassen. 350 00:20:19,664 --> 00:20:21,765 Du hast alle zum Lachen gebracht. 351 00:20:21,799 --> 00:20:24,501 [keuchend] 352 00:20:25,970 --> 00:20:28,538 [schreit] 353 00:20:30,942 --> 00:20:33,744 Ich möchte nur Menschen helfen 354 00:20:33,778 --> 00:20:37,814 aber wohin ich auch gehe jeder hasst mich. 355 00:20:37,849 --> 00:20:41,618 Alle haben Angst vor mir. 356 00:20:41,653 --> 00:20:45,667 Hulk, warte! Bleiben! Wir können das herausfinden. 357 00:20:45,957 --> 00:20:49,860 Danke, Spiderman. Du bist ein guter Freund, 358 00:20:49,894 --> 00:20:53,797 aber ich muss das alleine herausfinden. Ich muss gehen. 359 00:20:53,831 --> 00:20:54,965 [grunzt] 360 00:20:56,701 --> 00:20:59,569 Tricarrier, der Hulk ist M.I.A.! 361 00:20:59,604 --> 00:21:01,738 Ich wiederhole, der Hulk ist auf freiem Fuß! 362 00:21:01,773 --> 00:21:04,574 - Whoa whoa, warte. - Ich muss die Welt beschützen, Junge. 363 00:21:04,609 --> 00:21:06,843 Hast du ihn gehört? Hast du gehört, wie er redete? 364 00:21:06,878 --> 00:21:08,578 Fast ganze Sätze. 365 00:21:08,613 --> 00:21:10,814 Er hat sich nie darauf bezogen sich selbst als Hulk. 366 00:21:10,848 --> 00:21:14,718 Vielleicht hat es funktioniert. Vielleicht das Ganze Der Gehirnschalter hat ein wenig funktioniert. 367 00:21:14,752 --> 00:21:16,486 Vielleicht ist er jetzt etwas schlauer. 368 00:21:16,521 --> 00:21:19,690 Glaubst du nicht, dass er genug gelitten hat? 369 00:21:19,724 --> 00:21:22,693 Das ist Fury. Behalten Sie es im Auge auf den Hulk, aber nicht eingreifen 370 00:21:22,727 --> 00:21:26,596 es sei denn, du hörst von mir. Mal sehen, wie sich das entwickelt. 371 00:21:28,666 --> 00:21:31,635 Ich bin sicher froh Der Typ ist auf unserer Seite. 372 00:21:31,669 --> 00:21:34,838 - Wird es Hulk gut gehen? - Wir sorgen dafür, dass es ihm gut geht. 373 00:21:34,872 --> 00:21:37,581 Er hat es verdient. Er ist ein Held. 374 00:21:39,092 --> 00:21:42,324 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 375 00:21:42,374 --> 00:21:46,924 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0